the simplest way to tell these axles apart will be to consider the shape with the differential go over. The Dana 35 go over is essentially correctly spherical. The Dana 44 is kind of a 6-sided shape.
Pay with Bank https://matheecsf366203.life-wiki.com/981448/fascination_about_dana33